Upward Health Announces Growth Equity Financing Led by Heritage Group